13.5否定詞לֹא和אֵין

否定詞לֹא和אֵין有不同的用法，לֹא用來否定「完成式」和「未完成式」動詞，אֵין除了在有無句中表達沒有時態的「沒有」之外，也用來否定沒有動詞的「名詞句子」和「分詞」。這兩個否定詞各有其使用的領域，לֹא不能否定名詞句子和分詞，אֵין不能否定完成式和未完成式。

你統治這全地。 (You ruled all the land.)

׃（ha-A-rec）עַל כָּל הָאָרֶץ（ma-LACH-ta）אַתָּה מָלַכְתָּ

你沒有統治這全地。 (You didn't rule all the land.)

׃（ha-A-rec）עַל כָּל הָאָרֶץ（ma-LACH-ta）אַתָּה לֹא מָלַכְתָּ

這個句子使用完成式動詞，因此否定句要用לֹא否定，不能用אֵין否定。

你是一個國王。(You are a king.) ׃（ME-lech）אַתָּה מֶלֶךְ

你不是一個國王。(You are not a king.) ׃（ME-lech）אֵין אַתָּה מֶלֶךְ

這個句子是沒有動詞的名詞句子，否定句要用אֵין否定，不能用לֹא否定。

用אֵין否定分詞的寫法將在第十八課介紹分詞的時候另作說明。