目錄 章節閱讀-第十三課



13.6.2指示詞的造句

指示詞不論作為指示代名詞或是指示形容詞,指示詞的單複數和陰陽性都必須與所描述的名詞配合。如果使用動詞「是」,動詞與所指名詞的單複數和陰陽性也必須配合一致。


13.6.2.1指示代名詞的句子

這/那是一個少女。(This/That is a young woman.)   זֹאת נַעֲרָה׃

這些/那些是少女們。(These/Those are young women.)   נְעָרוֹת׃(E-le)אֵלֶּה

指示詞「這些/那些」沒有區分陰陽性,可以用於陽性或陰性複數名詞。


這/那過去是一扇城門。(This/That was a gate.) ׃(SHA-ar)זֶה הָיָה שַׁעַר

這些/那些過去是城門(複數)。(These/Those were gates.) הָיוּ שְׁעָרִים׃(E-le)אֵלֶּה


這/那將是一場審判。(This/That will be a judgement.) זֶה יִהְיֶה מִשְׁפָּט׃

這些/那些將是奴隸們。(These/Those will be slaves.) יִהְיוּ עֲבָדִים׃(E-le)אֵלֶּה


13.6.2.2指示形容詞的句子

這個國王過去是一個奴隸。(This king was a slave.)

׃(E-ved)הַזֶּה הָיָה עֶבֶד(ha-ME-lech)הַמֶּלֶךְ

那個國王過去是一個奴隸。(That king was a slave.)

׃(E-ved)הַהוּא הָיָה עֶבֶד(ha-ME-lech)הַמֶּלֶךְ


這個少女將是一個母親。 הַנַּעֲרָה הַזֹּאת תִּהְיֶה אֵם׃

(This young woman will be a mother.)

那個少女將是一個母親。 הַנַּעֲרָה הַהִיא תִּהְיֶה אֵם׃

(That young woman will be a mother.)


我們記得這一天。(We remembered this day.) אֶת הַיּוֹם הַזֶּה׃(za-CHAR-nu)זָכַרְנוּ

我們記得那一天。(We remembered that day.) אֶת הַיּוֹם הַהוּא׃(za-CHAR-nu)זָכַרְנוּ

請注意,指示形容詞均放在所描述的名詞後面,且帶有定冠詞。


上一頁 下一頁