15.5確指名詞
希伯來文的確指名詞有三類:第一類是加上定冠詞的名詞;第二類是專有名詞,即人名或地名;第三類就是加上人稱代名詞所有格字尾的名詞。
這男人(the man) הָאִישׁ
大衛(人名) דָּוִד
耶路撒冷(地名) (ye-ru-sha-LA-im)יְרוּשָׁלַםִ
本課所學的加上人稱代名詞所有格字尾的名詞均是確指名詞,必須依照所有確指名詞的文法規則使用。
我的父親 אָבִי
你的邊界 גְּבוּלֶךָ或 גְּבוּלְךָ
15.6.1直接受詞
帶有人稱代名詞所有格字尾的名詞作為動詞的「直接受詞」,要加上確指直接受詞的記號 אֶת。
他喜歡我的羊群。 הוּא אָהַב אֶת צֹאנִי׃
我判斷他的事情。 אֶת דְּבָרוֹ׃(sha-FAT-ti)אֲנִי שָׁפַטְתִּי
15.6.2組合字
帶有人稱代名詞所有格字尾的名詞作為組合字最後一個字(最左邊的一個字),使整組字成為確指名詞。
他的地的邊界 גְּבוּל אַרְצוֹ
妳的母親的禮物 מִנְחַת אִמֵּךְ
這組字作為直接受詞時,要加上直接受詞的記號אֶת。
他看守他的地的邊界。 הוּא שָׁמַר אֶת גְּבוּל אַרְצוֹ׃
我判斷他女兒的事情。 אֶת דְּבַר בִּתּוֹ׃(sha-FAT-ti)אֲנִי שָׁפַטְתִּי
15.6.3定語形容詞
定語形容詞修飾一個帶有人稱代名詞所有格字尾的名詞,必須加上定冠詞。
我的好座位 כִּסְאִי הַטּוֹב
你的好僕人 עֲבְדְּךָ הַטּוֹב
我的母親的大榮耀 כְּבוֹד אִמִּי הַגָּדוֹל
我偉大母親的榮耀 כְּבוֹד אִמִּי הַגְּדוֹלָה
定語形容詞修飾組合字「我的母親的榮耀」כְּבוֹד אִמִּי,按照形容詞的陰陽性和單複數判斷形容詞是修飾「我的母親」אִמִּי(陰性單數)或「的榮耀」כְּבוֹד(陽性單數)。
15.6.4依附介詞
帶有人稱代名詞所有格字尾的名詞也可以使用依附介詞。
在我的房子(在我家) בְּבֵיתִי
到我的房子(到我家) לְבֵיתִי