02040  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02040 harac {haw-ras'}
字根型; TWOT - 516; 動詞
AV - throw down 13, break down 9, overthrow 5, destroy 4, pull down 3,
break through 2, ruined 2, beat down 1, pluck down 1, break 1,
destroyers 1, utterly 1; 43
1) 拆除, 廢除, 破壞, 推翻
1a) (Qal)
1a1) 推翻, 拆除
1a2) 打破, 破壞
1a3) 闖入 （ 出 19:21,24 ）
1b) (Niphal) 被拆除, 被推翻
1c) (Piel)
1c1) 廢除, 拆除
1c2) 破壞者(分詞) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2040】הָרַס＜音譯＞harac ＜詞類＞動 ＜字義＞拆除、打破、毀壞、拆毀 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞516 出15:7 ＜譯詞＞拆毀14 傾覆9 毀壞8 破壞2 闖過來2 傾敗1 坍塌1 崩裂1 推翻1 撤下1 敲碎1 毀1 盡行拆1 (43) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陽הָרַס 哀2:2,17 ；הָרָס 賽14:17 。3複הָרָסוּ 王上19:10,14 。連續式3複וְהָרְסוּ 結16:39 26:4,12 。連續式2單陽וְהָרַסְתָּ 士6:25 。連續式1單וְהָרַסְתִּי 結13:14 彌5:11 。 未完成式－3單陽יַהֲרוֹס 伯12:14 。3單陰3單陽詞尾תֶהֶרְסֶנּוּ 箴14:1 。3單陽3單陰詞尾יֶהֶרְסֶנָּה 箴29:4 。3單陽3複陽詞尾יֶהֶרְסֵם 詩28:5 。3單陽2單陽詞尾יֶהֶרְסֶךָ 賽22:19 。3複陽יֶהֶרְסוּ 出19:21,24 ；יַהֲרֹסוּ 王下3:25 。2單陽תַּהֲרֹס 出15:7 。1單אֶהֱרֹס 耶24:6 42:10 ；אֶהֱרוֹס 瑪1:4 。敘述式3單陽3單陰詞尾וַיֶּהֶרְסֶהָ 代上20:1 。祈願式3複陽יֶהֶרְסוּ 出19:24 。 主動分詞－單陽הֹרֵס 耶45:4 。 被動分詞－單陽הָרוּס 王上18:30 。 1. 推翻、拆除。帶受格：壇， 士6:25 王上18:30 19:10,14 ；土墩， 結16:39 ；城市， 賽14:17 撒下11:25 王下3:25 代上20:1 瑪1:4 ；牆， 結13:14 26:12 ；房屋， 箴14:1 ；堡壘， 哀2:2 彌5:11 ；城樓， 結26:4 。比喻用法：使國傾敗， 箴29:4 ；推翻那些起來攻擊你的， 出15:7 ；從你的原位撤下， 賽22:19 ；他就必毀壞他們， 詩28:5 ；無受詞：拆毀， 耶24:6 42:10 。אֲשֶׁר-בָּנִיתִי אֲנִי הֹרֵס我所建立的，我必拆毀， 耶45:4 。獨立使用：傾覆， 耶1:10 31:28 哀2:17 伯12:14 。 |
02040 harac {haw-ras'}
a primitive root; TWOT - 516; v
AV - throw down 13, break down 9, overthrow 5, destroy 4, pull down 3,
break through 2, ruined 2, beat down 1, pluck down 1, break 1,
destroyers 1, utterly 1; 43
1) to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through,
destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly
1a) (Qal)
1a1) to throw down, tear down
1a2) to break through
1a3) to break down, break away
1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down
1c) (Piel)
1c1) to overthrow, tear down
1c2) destroyer (participle) |