01945  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
01945 howy {hoh'ee}
01930 之擴展型[近似 0188 ]; TWOT - 485; 感嘆詞
欽定本 - woe 36, Ah 7, Ho 4, O 3, Alas 2; 52
1) 啊(表示痛苦,遺憾)!, 唉(表示悲痛,憐憫,遺憾)!,
哈(表示懷疑)!, 呵(表示驚訝,嘲笑)!, 喔!, 悲哀! |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【1945】הוֹי＜音譯＞howy ＜詞類＞感嘆 ＜字義＞啊！禍哉！ ＜字源＞SH1930之延長形式，與SH188相似 ＜神出＞485 王上13:30 ＜譯詞＞禍哉18 有禍了14 哀哉7 唉3 哪2 哎1 嗐1 有禍1 (47) ＜解釋＞ 禍哉！嗐！表達痛苦，用於哀悼：哀哉！我兄啊， 王上13:30 ；הוֹי אָחִי וְהוֹי אָחוֹת哀哉！我的哥哥；哀哉！姊姊；הוֹי אָדוֹן וְהוֹי הֹדֹה哀哉！我的主；哀哉！我主的榮華， 耶22:18,18,18,18 ；וְהוֹי אָדוֹן יִסְפְּדוּ-לָךְ人必為你舉哀說，哀哉！我主啊， 耶34:5 。嗐！表示悲痛、憐憫、遺憾。הוֹי גּוֹי חֹטֵא嗐！犯罪的國民， 賽1:4 ；哎！我要向我的對頭雪恨， 賽1:24 。禍哉！表達神的審判和忿怒。禍哉！亞述，我怒氣的棍， 賽10:5 17:12 28:1 。時常接分詞，禍哉！那些…的人， 賽5:8,11,18 29:15 31:1 45:9,10 耶22:13 摩5:18 6:1 哈2:6,9,12,15,19 亞11:17 。唉！幾乎沒有什麼驚呼引起注意的。唉！古實河外翅膀刷刷響聲之地， 賽18:1 55:1 亞2:6,6,7 耶47:6 。 |
01945 howy {hoh'ee}
a prolonged form of 01930 [akin to 0188]; TWOT - 485; interj
AV - woe 36, Ah 7, Ho 4, O 3, Alas 2; 52
1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! |